главная стр. | список всех книг по темам | правила продажи | последние поступления | детские | оценка состояния лотов | книжные и др. термины | почтовые тарифы | что такое наложенный платеж | экономия на пересылке | сроки доставки | отзывы заказчиков | контакты

Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г.

Повесть-сказка. Пер. с английского яз. и пересказ Л. Яхнина. Художник Андрей Мартынов. М. Кристина и Ольга 1993 г. 103 с., цв. ил. ламинированный твердый переплет формат 22х28 см вес 590 г.

Новый перевод одного из самых известных детских произведений выполнен известным детским писателем Л.Яхниным. Это самый далекий от оригинала и самый близкий нашему менталитету перевод-пересказ Алисы `Новый перевод `Алисы в Стране чудес`. Особенно это чувствуется в стихотворных фрагментах, в которых Л. Яхнин свободно скрещивает Кэролла с `В лесу родилась елочка` и другими подобными памятниками отечественной словесности. Интересные иллюстрации и вся концепция оформления книги (художник известен по иллюстрациям к `Вредным Советам`), но подход художника, в отличие от переводчика, вполне традиционен.

Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. 1993 г.
Проверка наличия лота, цена, бланк заказа
(скопируйте ключевое слово (слова) из заголовка)

     
  • Искажение линий за счет фотосъемки широкоугольным объективом с близкого расстояния


Hosted by uCoz